. . . I would have done my best to be a good father to you.

. . . but I didn't know and I'm so sorry you missed out . . .
sorry we both missed out.

I didn't get to be there then, but I'm here now.

A card appropriate from a birth father to his son.  Let him know you would have been there if you could.